Unresolved Gamma-Ray Sky through its Angular Power Spectrum