Measurement of inclusive very forward jet cross sections in proton-lead collisions at sqrt(s_NN) = 5.02 TeV