Gender issues in physician–nurse collaboration in healthcare teams: Findings from a cross-sectional study