Mineralogical and Geotechnical Characterization of the Clay Layers within the Basal Shear Zone of the 1963 Vajont Landslide