Measurements of production cross sections of polarized same-sign W boson pairs in association with two jets in proton-proton collisions at sqrt(s) = 13 TeV