Una lettura “a distanza” e in diacronia dei luoghi artificiali in un corpus di prosa letteraria italiana e tradotta (XIX-XXI secolo)

I luoghi in cui sono ambientate le opere letterarie sono lo specchio di cambiamenti economici, politici e sociali e diventano un elemento critico per la definizione di correnti e generi. Il presente lavoro illustra i risultati di una ricerca di tipo quantitativo che mira a estrarre le ambientazioni da un corpus di letteratura italiana e tradotta pubblicata tra il XIX e il XXI secolo, rappresentativa di un periodo di profondi mutamenti storici, sociali e letterari. Dopo aver descritto il corpus, la trattazione si soffermerà sulla creazione delle liste lessicali, realizzate ad hoc per l’estrazione, e sugli strumenti e i metodi impiegati. Da ultimo, saranno presentati i risultati e alcune osservazioni conclusive sui dati ottenuti. L’indagine, condotta con i metodi dell’analisi automatica dei dati testuali e secondo l’approccio del distant reading, ha come obiettivo proporre un metodo per l’estrazione automatica delle ambientazioni da applicare anche ad altre categorie lessicali e a tipologie testuali diverse. Il secondo obiettivo della ricerca è tracciare un quadro delle ambientazioni, intese come luoghi artificiali, nella letteratura italiana degli ultimi due secoli, anche in confronto con opere straniere tradotte in italiano.