Extreme ultraviolet resonant inelastic X-ray scattering (RIXS) at a seeded free-electron laser