GAERTIG- BRESSAN, ANNE-KATHRIN
GAERTIG- BRESSAN, ANNE-KATHRIN
Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione
Settore L-LIN/14 - Lingua e Traduzione - Lingua Tedesca
Ricercatori a tempo determinato
15 Thesen zur Lexikografie. Wörterbücher für die Zukunft – Die Zukunft der Wörterbücher. Villa Vigoni, 26.-28. November 2018
2020-01-01 Gaertig- Bressan, Anne-Kathrin
758. Sara Moling, Gabi Mutschlechner, Mies prömes parores. Ladin (dla Val Badia)–Italiano–Deutsch–English, San Linert / San Martin de Tor, Uniun Ladins Val Badia / Istitut Ladin Micurá de Rü, 2014², pp. 131.
2019-01-01 GAERTIG- BRESSAN, ANNE-KATHRIN
Aktionsverben im inter- und intralingualen Vergleich: Die IMAGACT-Ontologie und ihre Erweiterung um Deutsch
2019-01-01 GAERTIG-, Bressan
Aktuelle Spracheinstellungen in Deutschland. Erste Ergebnisse einer bundesweiten Repräsentativumfrage
2009-01-01 Eichinger, Ludwig M.; GAERTIG- BRESSAN, ANNE-KATHRIN; Albrecht, Plewnia; Janin, Roessel; Astrid, Rothe; Selma, Rudert; Christiane, Schoel; Dagmar, Stahlberg; Gerhard, Stickel
Außentexte von deutsch-italienischen Wörterbüchern des 19. Jahrhunderts. Wie sie aussehen und was sie verraten
2022-01-01 GAERTIG- BRESSAN, ANNE-KATHRIN
Der Ausdruck von Aktionen im Deutschen und Italienischen: Recherchen zur Lexikalisierungsstrategie mit IMAGACT
2021-01-01 GAERTIG- BRESSAN, ANNE-KATHRIN
Deutsch-italienische Lexikographie vor 1900: Die Arbeiten des Sprach- und Kulturmittlers Francesco Valentini (1789-1862)
2016-01-01 GAERTIG- BRESSAN, ANNE-KATHRIN
Di Meola, Claudio; Puato, Daniela (Hrsg.) (2021), Semantische und pragmatische Aspekte der Grammatik. DaF-Übungsgrammatiken im Fokus (= Deutsche Sprachwissenschaft international, Band 35)
2022-01-01 Gaertig-, Bressan
Die caffettiera im Deutschen – Entlehnung eines Referenten ohne Bezeichnung
2016-01-01 GAERTIG- BRESSAN, ANNE-KATHRIN
Die Variable Fremdsprachenkenntnisse in einer bundesweiten Repräsentativumfrage zu Spracheinstellungen in Deutschland
2018-01-01 GÄRTIG-BRESSAN, A
Fabio Chiocchetti, Nadia Valeruz (coordenament e redazion), Evelyn Bortolotti (coordenament III edizion), DILF: Dizionario Italiano – Ladino Fassano / Dizionèr talian – ladin fascian, con indice ladino-italiano / con indesc ladin-talian, Vich/Vigo di Fassa, Istitut Cultural Ladin “majon di fascegn”, 20133, pp. XXVI + 715.
2016-01-01 GAERTIG- BRESSAN, ANNE-KATHRIN
Francesco Valentini (1789 –1862), un precursore della moderna lessicografia italo-tedesca
2016-01-01 GAERTIG- BRESSAN, ANNE-KATHRIN
Gaststättenbezeichnungen als Ausdruck von Individualität. Neue Namen von Cafés und Bars in Florenz
2019-01-01 GÄRTIG-BRESSAN, A
I verbi generali italiani come sfida nella traduzione verso il tedesco L2 e l’ontologia IMAGACT come supporto
2019-01-01 GÄRTIG-BRESSAN, A
Il Friuli Venezia Giulia nell’immaginario del turista tedesco, austriaco e svizzero
2022-01-01 Gaertig-, Bressan
Il romano Francesco Valentini (1789-1862). Maestro di lingua e lessicografo a Berlino
2018-01-01 GAERTIG- BRESSAN, ANNE-KATHRIN
IMAGACT
2018-01-01 Moneglia, Massimo; Iacovello, Stefano; Khan Anas Fahad, ; Lancioni, Tarcisio; Monachini, Monica; Polacci, Francesca; Russo, Irene; Brown Susan Windisch, ; Gagliardi, Gloria; Gregori, Lorenzo; Jamrdzik Elzbieta Anna Ribeiro De Mello Heilana, ; Merfat, Mutlak; Pan, Yi; Vuco, Julijana; Williams Andrew Thomas, ; Nakata, Yuumi; Quochi, Valeria; Bruera Maria Alejandra, ; Frontini, Francesca; GAERTIG- BRESSAN, ANNE-KATHRIN; Korzen, Iorn; Panunzi, Alessandro
Italianismen im Deutschen: Potentiale und Grenzen der Analyse mithilfe der Datenbank OIM
2017-01-01 GAERTIG- BRESSAN, ANNE-KATHRIN
Italianismen in deutschsprachigen Tourismustexten. Eine Analyse am Beispiel von Reiseführern über die Region Friaul-Julisch Venetien
2022-01-01 GAERTIG- BRESSAN, ANNE-KATHRIN
Komplexe Zukünftigkeit und ihre Versprachlichung durch Futur II und Perfekt bzw. passato prossimo im Deutschen und Italienischen
2021-01-01 GAERTIG- BRESSAN, ANNE-KATHRIN