ArTS Archivio della ricerca di Trieste

RACCANELLO, MANUELA
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 6.096
NA - Nord America 4.778
AS - Asia 3.705
SA - Sud America 435
AF - Africa 75
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 5
OC - Oceania 2
Totale 15.096
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 4.673
IT - Italia 2.947
SG - Singapore 1.298
CN - Cina 946
SE - Svezia 750
UA - Ucraina 607
FR - Francia 389
KR - Corea 354
BR - Brasile 352
HK - Hong Kong 315
VN - Vietnam 313
FI - Finlandia 216
GB - Regno Unito 204
DE - Germania 195
TR - Turchia 171
RU - Federazione Russa 168
PL - Polonia 138
BG - Bulgaria 109
IE - Irlanda 104
BD - Bangladesh 88
CH - Svizzera 79
NL - Olanda 78
IN - India 67
CA - Canada 61
AR - Argentina 32
JP - Giappone 28
ZA - Sudafrica 27
ES - Italia 26
BE - Belgio 25
IQ - Iraq 24
MX - Messico 21
CZ - Repubblica Ceca 16
VE - Venezuela 14
ID - Indonesia 13
MA - Marocco 13
MY - Malesia 12
RO - Romania 12
CO - Colombia 11
PK - Pakistan 10
EC - Ecuador 9
DZ - Algeria 8
EG - Egitto 8
AT - Austria 7
KE - Kenya 7
AE - Emirati Arabi Uniti 6
CL - Cile 6
LT - Lituania 6
PH - Filippine 6
SA - Arabia Saudita 6
TH - Thailandia 6
PY - Paraguay 5
TN - Tunisia 5
DO - Repubblica Dominicana 4
EU - Europa 4
OM - Oman 4
PE - Perù 4
BN - Brunei Darussalam 3
GR - Grecia 3
HR - Croazia 3
JM - Giamaica 3
JO - Giordania 3
KG - Kirghizistan 3
RS - Serbia 3
SN - Senegal 3
SV - El Salvador 3
UZ - Uzbekistan 3
AU - Australia 2
BH - Bahrain 2
CR - Costa Rica 2
GE - Georgia 2
GT - Guatemala 2
HN - Honduras 2
IL - Israele 2
IR - Iran 2
KZ - Kazakistan 2
LV - Lettonia 2
NI - Nicaragua 2
NP - Nepal 2
PA - Panama 2
PS - Palestinian Territory 2
PT - Portogallo 2
QA - Qatar 2
TW - Taiwan 2
AI - Anguilla 1
AL - Albania 1
AM - Armenia 1
AO - Angola 1
AZ - Azerbaigian 1
BA - Bosnia-Erzegovina 1
BO - Bolivia 1
CI - Costa d'Avorio 1
CY - Cipro 1
ET - Etiopia 1
GD - Grenada 1
KH - Cambogia 1
KW - Kuwait 1
LB - Libano 1
LK - Sri Lanka 1
LY - Libia 1
ME - Montenegro 1
Totale 15.088
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Singapore 651
Jacksonville 537
Trieste 508
Chandler 442
Seoul 352
San Jose 344
Hefei 331
Ashburn 328
Hong Kong 311
Beijing 279
Wilmington 201
Princeton 200
Boardman 194
Milan 154
Izmir 151
Rome 132
Ann Arbor 131
Chicago 126
Columbus 116
Sofia 108
Dublin 102
Zgierz 99
Lauterbourg 97
Moscow 93
Ho Chi Minh City 92
Bremen 84
Fairfield 80
New York 78
Dallas 77
Los Angeles 76
Hanoi 73
Buffalo 66
The Dalles 60
Bern 55
Bologna 44
Dearborn 41
Woodbridge 38
Florence 37
Orem 34
Torino 33
Scarperia 32
Turin 32
Verona 32
Naples 31
San Pietro Viminario 31
Toronto 31
Council Bluffs 30
Helsinki 29
Chennai 28
São Paulo 28
Tokyo 27
Frankfurt am Main 26
Houston 26
Warsaw 26
Brussels 24
North Bergen 24
Phoenix 22
Sacile 22
San Diego 22
Como 21
Munich 21
Redwood City 21
Bari 20
London 20
Paris 19
Brooklyn 18
Santa Clara 18
Norwalk 17
Seattle 17
Denver 16
Catania 15
Düsseldorf 15
Johannesburg 15
Cambridge 14
Des Moines 14
Guangzhou 14
Haiphong 14
Belluno 13
Gorizia 13
San Francisco 13
Baghdad 12
Brno 12
Foggia 12
Manchester 12
Montreal 12
Palermo 12
Rio de Janeiro 12
Terenzano 12
Amsterdam 11
Concorezzo 11
Da Nang 11
Mestre 11
Napoli 11
Nuremberg 11
Washington 11
Andover 10
Cape Town 10
Caserta 10
Cellio 10
Dhaka 10
Totale 8.049
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
La revisione della prima traduzione italiana di Boule de suif 350
Pensiero politico ed eloquenza in alcune traduzioni italiane del secondo "Discours" di Jean-Jacques Rousseau 348
L'"autrement dit": L'Herbe di Claude Simon 283
Natalia Ginzburg traduttrice di Proust 268
Scrittori e popolo in Francia 256
Una diplomazia parallela? Vladimir Ghika e le relazioni cattolici-ortodossi in Romania durante la Grande Guerra 249
La traduttologia in Francia 231
Il caso Dreyfus 219
I diplomi dell'inferno. Dall'Africa alla giungla parigina. 217
Tradurre "Boule de Suif". Analisi contrastiva di alcune traduzioni italiane 208
L'incipit del Journal d'un curé de campagne di Bernanos: un'analisi comparativa delle traduzioni italiane (1945-1988) 207
Tradurre la retorica della guerra: la boucherie héroïque di Candide. 204
L'aggettivo nelle traduzioni italiane di "Zadig" 202
Tradurre la letteratura 198
Il cavallo e la formica. Saggi di critica della traduzione. 195
Ada Negri traduttrice di "Manon Lescaut" 192
Leggere L'erba 185
Le più belle fiabe di Charles Perrault 179
Il cavallo e la formica 176
Camillo Sbarbaro e Diego Valeri traduttori di Boule de suif 174
Proust e il linguaggio della memoria olfattiva 173
Odette de Crécy si riveste nelle traduzioni italiane della Recherche di Proust 173
Traduttologia e interpretazione 172
Traduttologia e interpretazione 172
Da "Bourreaux et Acrobates" di Alain Bosquet 168
Ada Negri e la traduzione 166
Colonizzazione e lessicografia in Francia nel XVII e XVIII secolo 164
La traduzione letteraria 161
Consigli a un giornalista 160
Tradurre le figure retoriche del Journal d'un curé di Bernanos 158
La traduzione in Francia 157
Tradurre la ripetizione 156
Aggettivazione e strategia stilistica in Voltaire 155
Crepuscoli ed esorcismi 153
La poetessa del popolo traduce Manon Lescaut 153
Un bouquet pour Françoise 149
Le meraviglie dell'avventura. Introduzione 149
Yug nelle terre sconosciute 147
Relazione sull'insegnamento della traduzione e dell'interpretazione da e verso il francese 145
La chambre-gâteau d'odeurs: tradurre il "mondo sensibile" di Proust 145
I fondamenti della musica nella coscienza dell'uomo 143
Tradurre la letteratura 142
Proust in Italia. Le traduzioni della Recherche. 142
La poesia di Norge 142
Prefazione 140
Scrittori contemporanei del Québec 139
Bartolini narratore 139
Fiori proustiani, traduzioni 139
Su qualche aspetto di "Le père Goriot" nelle traduzioni italiane 139
Tradurre la rima: Ma Bohème 139
Ernest Ansermet di J. Starobinski 137
Aspetti della letteratura popolare in Francia 135
I più bei racconti di Voltaire 134
I ritmi del corpo e il tempo musicale di Jean Starobinski 134
Giacomo Leopardi. Un poeta che ci permetterà di ritrovare l'Italia 132
In forma di saggi. Studi di francesistica 131
Tradurre la décroissance 131
Tradurre l'ipotiposi: la bataille rangée di Candide 131
L'aggettivo qualificativo in "Zadig" di Voltaire 130
Cartografia e traduzione di Dinda L. Gorlée 130
Il nichilismo ironico di Alain Bosquet 127
La tigre e la pantera 127
Prefazione 126
Traduzione di "Sarinagara" di Ph. Forest 125
Marguerite Duras, dal nouveau roman al roman nouveau 124
Studi generali 123
Per occhi essenziali 123
Izo 120
Le prime traduzioni italiane della "Recherche" di Proust 120
La traduzione d'autore. Il caso di Marino Moretti 119
Marino Moretti traduttore di Maupassant 118
Su alcune traduzioni di "Candide" 117
La danza nel mondo arabo e l'eredità delle almee 117
Il rosario degli affetti 114
Introduzione al romanzo di Claude Simon 114
Analisi della traduzione letteraria 114
Il delitto di compare Boniface 113
Sortilegi 113
Su alcune traduzioni italiane di "Silvie" di Nerval 112
Il Cinquecento francese e la traduzione 112
Prefazione 110
Il ruolo dell'aggettivo in "Zadig" di Voltaire 110
Palla di lardo 109
Traduzioni da Baudelaire 108
L'isola di Bourbon nella poesia di Antoine de Bertin 108
La terra immobile 106
La poesia di Alain Bosquet 103
La vendetta 103
Introduzione 102
Racconti per Ninon/Contes à Ninon 102
Il Laos contemporaneo. Saggio di antropologia politica 102
Studi generali 101
Poesie di Nadia Tuéni 100
La ripetizione negata 99
Indice dei nomi 98
Il romanzo di Marguerite Duras 97
La paura 96
Le paysage fragmentaire de Norge 95
Il Luberon, traduzione da René Char 92
Poesie di L.G. Damas 92
Totale 14.857
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 44.893
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 44.893
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2021/20221.306 32 134 81 163 20 76 65 55 147 157 97 279
2022/20231.740 165 208 118 202 242 301 46 114 223 23 64 34
2023/2024938 122 56 57 82 93 42 74 142 21 72 68 109
2024/20251.996 50 52 72 170 175 327 118 128 256 151 138 359
2025/20264.796 403 457 439 485 308 499 465 165 465 646 342 122
2026/202711 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Totale 15.335